Előadás
Irodalom
WH és vendégeik – Örömöt örömmel
“Thou single wilt prove none”
“Magadban senki vagy”
(Shakespeare, 8. szonett, Szabó Lőrinc fordítása)
A WH legutóbb 2023-ban adott teltházas koncertet a Magyar Zene Házában, Nádasdy Ádám különleges műfordítói túravezetésével. 2026-os vízkereszt-koncertjük fókuszában most is – mint mindig – Shakespeare szonettjei és dalai állnak, ám ezúttal különleges többszólamúságban.
A különböző zenei határterületeket érintő projektekkel kísérletező csapatot 2006-ban alapította Márkos Albert csellista-zeneszerző – számos színházi zene alkotója is – a hazai zenei élet legkülönbözőbb területeiről ismert, bőséges tehetségű figurákkal. Gryllus Samu penget, G. Szabó Hunor dobol és Sena Dagadu énekli az eredeti, több, mint négyszáz éves Shakespeare-szövegeket.
A színpadon most három nő és három férfi találkozik, ezúttal Tara Khozein és Razvaljajeva Anasztázia a zenekar vendége. A hármas színpadi randevúban zenei formák és emberi kapcsolódások tükrözik egymást: kánon, imitáció, antifónia, amin keresztül a szólamok nemcsak egymás mellett haladnak, hanem egymásra reagálnak, visszhangoznak, keresztezik egymást – úgy felelnek egymásra, ahogy két ember tekintete, két öröm találkozása. A duett így válik az egymásban való megsokszorozódássá – mert az öröm, ha valódi, örömre válaszol.
Vagy, ahogy Shakespeare mondja: joy delights in joy.
A dalok eredeti nyelven szólalnak meg, az esemény nyelve magyar.
A rocktrubadúrok (US, 70s): CSNY, Neil Young, Joni Mitchell, Leonard Cohen, Van Morrison, Roy Harper
